Resumen: Una representación metafórica de la aprensión del Japón en relación con el avance de la cultura occidental en el país durante el período anterior a la Era Meiji.